首先，祝gia殿下生日快乐

其次，给加拿大小人儿的回礼居然在圣诞节前被送到，太不可思议了。

然后，晚上和zq哥在葡京吃了个肚歪晚上还能把Pt的软文写完，我太敬业了。

最后，翻译了一首歌词，我越来越天才了。

i've been looking so long at these pictures of you
that i almost believe that they're real
i've been living so long with my pictures of you
that i almost believe that the pictures are
all i can feel

remembering
you standing quiet in the rain
as i ran to your heart to be near
and we kissed as the sky fell in
holding you close
how i always held close in your fear
remembering
you running soft through the night
you were bigger and brighter and wider than snow
and screamed at the make-believe
screamed at the sky
and you finally found all your courage
to let it all go

remembering
you fallen into my arms
crying for the death of your heart
you were stone white
so delicate
lost in the cold
you were always so lost in the dark
remembering
you how you used to be
slow drowned
you were angels
so much more than everything
hold for the last time then slip away quietly
open my eyes
but i never see anything
if only i'd thought of the right words
i could have held on to your heart
if only i'd thought of the right words
i wouldn't be breaking apart
all my pictures of you

looking so long at these pictures of you
but i never hold on to your heart
looking so long for the words to be true
but always just breaking apart
my pictures of you

there was nothing in the world
that i ever wanted more
than to feel you deep in my heart
there was nothing in the world
that i ever wanted more
than to never feel the breaking apart
all my pictures of you

我的翻译：

太久的注视似是真实

太多的鲜活似能体会

永远记得

我跑进你正在淋雨安静的心

在天空砸下来之前

拥吻你

永远记得

你温柔的跑进夜的深处

比雪更真，更亮，更疯狂

虚幻的呐喊

找到你所有的勇气

让一切 尘埃落定

永远记得

你在我怀里撕心裂肺的痛哭

你是在寒冷中易碎的白石

你永远被黑暗吞没

永远记得

曾经的你 悠然自得

好似天使 悄然飘过

睁开眼

从不曾看见什么

如果我知道怎么表达

我也许只会把它藏在心里

如果我知道怎么表达

我也可能就不会把你的影子丢失

太久的注视似是真实

太多的鲜活似能体会

我从没找到我想要的 除了你扎进我的心

我从没找到我想要的 除了感受你被我弄碎的影子

这个孩子据我判断还在上小学，应该是五年级，估计是中关村几小的。车刚到中关村一街，就听前门一下就热闹起来，我开始没注意，以为是什么外地人呢，后来有个男人（注意：是“男人”）喊“这儿！这儿！”我就特烦，心想：不就是一空座嘛至于吗。后来定睛一看，靠，原来是一小学生，然后他就奇迹般的坐在了我旁边，我噻，你都不知道他声音有多man，另外两个小男孩都还是童声呢，啧啧，人比人气死人啊，啊哈哈哈～～

      对了他买票的时候也是倍儿派，哎呦。。。。啧啧，无法形容无法形容，不过，嘿嘿嘿，我知道他家在健翔桥一带～～回头堵他去

上面是shopvogue.com的商品介绍

关于这款香水的味道。。。怎么形容，套用某为有幸闻到过的男人的话来说就是：特别想和你在一起

我自己的体会是，甜腻中带着清新，好似永浴在早晨那第一缕阳光中，浑身舒爽欲罢不能

不知道什么时候进驻中国市场啊。。。。。

我草草译了一下

        哎呦，我今儿真高兴啊真高兴。让我再看一眼那个黄色的包装纸，让我再看一眼可爱的黄色上面的可爱的字迹。啧啧～～没想到啊没想到，居然这么快就收到了我的第一份圣诞礼物，而且还是来自遥远的montreal～～加拿大EMS真不是吹的，才几天那，今天下午快递员敲门的时候我还在纳闷：怎么又有包裹。。我在joyo定的书已经到了啊，近期也没在taobao败货。。。能是谁呢？？
         靠，开门一看，是一个很大的黄色长方形包裹，上面貌似有英文和法文，嗯嗯，那我就知道了，是我亲爱的mon amour patrick的那个～～wow～～我正跟他msn呢。。。真巧，赶紧告诉他这个好消息～～打开以后只见一只davids deer 还有一只奇怪的黑白小生物卧在里面，后来才研究出来那是一只猫咪><，底下是信和DVD,最下面就是香气扑鼻的2006 issue 12《vogue》，因为这个月的大片特别激动人心所以我就提了个小小的要求让他帮我买一本，谢谢啦merci～～浏览完毕向他报告说我非常之喜欢，他也倍儿激动，还特羞涩，哈哈，因为他给我作了一个小的video介绍他的城市和他家，我问他是一会儿看还是现在，他说我会紧张的，哈哈，那好就现在吧，接着我就放上了。。。啧啧，真的是不错啊，这个善良的孩子把自己的房间弄的相当整齐，一面墙上有一副“水滴石穿”的中国书法，另一面墙则挂了一把日本大折扇，一边的柜子上还放了两把武士刀。。哈哈，然后就是巨多的DVD了，看不清都是些什么，反正特多。。然后就是外景，地铁，唐人街，雪后街道。。。。backgroundmusic是一只日本女子punk的曲子，欢快激昂，片子随着有趣的剪辑显得生动流畅，哎，等到我作的时候也一定要弄好啊～～不过还好，我给他寄的信也是我得得意之作，一张特花哨的卡片，老娘我也是绘画设计高手啊，咳咳。。背面是一首《patrick song》，老娘最近迷上写英文词，请见谅。。然后一封cute小信肯定加分不少～～嘿嘿
        下次弄五个福娃过去，啊哈哈哈哈哈

Melissa Ann Pinney began shooting weddings and other ceremonies because she was asked to, but in doing so discovered it was a rich vein to pursue issues she was already interested in. Bat Mitzvah Dance, Knickerbocker Hotel, for instance, is not just about modern ritual and rites of passage. It demonstrates the differences in development between the sexes, notes how tall girls bend their knees to accommodate their shorter partners. The image is part of Pinney’s long-term Feminine Identity project, a documentary series that began to take form in 1987. With the birth of Pinney’s daughter in 1995, however, her photographic exploration of femininity shifted from the documentary to the more personal pictures of Regarding Emma. A decade later, Pinney’s photographs have clearly transitioned, the change marked by a variety of choices: her subjects are typically relatives or otherwise from her community, her light is available, and her camera is medium-format.

Pinney was born in St. Louis in 1953, and holds a BA from Columbia College Chicago (1977) and an MFA from University of Illinois Circle Campus, Chicago (1988). She is the recipient of a John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship (1999), a National Endowment for the Arts, Midwest Regional Fellowship (1987-88), and a total of four grants and fellowships from the Illinois Arts Council (1989, 1987, 1981, 1980). Her photographs are in the collections of the Art Institute of Chicago; Center for Creative Photography, Tucson, Arizona; Museum of Modern Art, New York; and San Francisco Museum of Modern Art, among others. Formerly an instructor at IIT’s Institute of Design and the Art Institute of Chicago, Pinney has taught at Columbia College Chicago since 1984.